<SEP xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JobPositionPosting.xsd">
  <JobPositionPosting status="active">
    <JobPositionPostingId><![CDATA[05010-0013480274]]></JobPositionPostingId>
    <HiringOrg type="agent">
      <HiringOrgName><![CDATA[Robert Half]]></HiringOrgName>
      <WebSite><![CDATA[https://www.roberthalf.ca/en/]]></WebSite>
      <OrganizationalUnit>
        <Description><![CDATA[05010]]></Description>
      </OrganizationalUnit>
    </HiringOrg>
    <JobCreatedDate><![CDATA[2026-08-05 13:58:00.510]]></JobCreatedDate>
    <JobPositionInformation>
      <JobPositionTitle><![CDATA[Training Consultant]]></JobPositionTitle>
      <JobPositionFunctionalRole><![CDATA[Instructor/Trainer]]></JobPositionFunctionalRole>
      <JobPositionLanguage><![CDATA[en_CA]]></JobPositionLanguage>
      <JobPositionDescription>
        <JobPositionLocation>
          <LocationSummary>
            <Municipality><![CDATA[Cambridge]]></Municipality>
            <Region><![CDATA[ON]]></Region>
            <CountryCode><![CDATA[CA]]></CountryCode>
            <PostalCode><![CDATA[N1R 5S9]]></PostalCode>
            <Telecommute><![CDATA[no]]></Telecommute>
          </LocationSummary>
        </JobPositionLocation>
        <Classification distribute="external">
          <DirectHireOrContract>
            <Temp/>
            <SummaryText><![CDATA[Contract / Temporary]]></SummaryText>
          </DirectHireOrContract>
          <SPS><![CDATA[]]></SPS>
          <Duration>
            <Temporary>
              <TermLength/>
            </Temporary>
          </Duration>
        </Classification>
        <CompensationDescription>
          <Pay>
            <RatePerHour currency="CAD"><![CDATA[50.00]]></RatePerHour>
          </Pay>
          <SummaryText><![CDATA[$40.00 to $50.00 hourly]]></SummaryText>
        </CompensationDescription>
        <SummaryText><![CDATA[<p>Robert Half is recruiting for an experienced <strong>Training Lead / Training Consultant</strong> to support a multi-year SAP S/4HANA ERP transformation. This role is a hybrid position working in Cambridge, Ontario 3 days in office per week - (subject to change as we enter the training delivery phase). This role will be responsible for developing and executing a comprehensive training strategy that drives user readiness, adoption, and change management across the organization. </p><p><br></p><p>We are open to discussing compensation rates based on experience. </p><p><br></p><p>Key Responsibilities</p><ul><li>Conduct training needs assessments and develop the overall training strategy, learning paths, and delivery approach.</li><li>Define role-based training requirements and create a train-the-trainer framework.</li><li>Design, develop, and maintain training materials using SAP Enable Now (SEN), including simulations, recordings, and job aids.</li><li>Support SEN administration, content management, and end-user support activities.</li><li>Partner with Business Process Owners, Key Users, Change Management, and Project teams to ensure training aligns with business processes and organizational goals.</li><li>Deliver training sessions and coordinate training schedules, communications, and logistics.</li><li>Track participation, learner feedback, and adoption metrics, recommending additional learning interventions as needed.</li></ul><p><br></p>]]></SummaryText>
      </JobPositionDescription>
      <JobPositionRequirements>
        <QualificationsRequired>
          <Qualification/>
        </QualificationsRequired>
        <SummaryText><![CDATA[<ul><li>Proven experience leading training initiatives for large-scale <strong>ERP, SAP, or digital transformation programs</strong>.</li><li>Demonstrated ability to develop and execute enterprise-wide training strategies from assessment through delivery.</li><li>Strong understanding of adult learning principles, organizational readiness, and change adoption.</li><li>Experience creating and delivering training for a broad range of stakeholders, from frontline users to senior leaders.</li><li>Excellent stakeholder management and cross-functional collaboration skills.</li></ul><p>Preferred Qualifications</p><ul><li>Hands-on experience with <strong>SAP Enable Now (SEN)</strong>, including content development and administration.</li><li>Experience supporting <strong>SAP S/4HANA</strong> implementations.</li><li>Familiarity with regulated environments and/or Computer System Validation (CSV).</li><li>Experience developing simulations, digital learning assets, and train-the-trainer programs.</li></ul><p><br></p>]]></SummaryText>
      </JobPositionRequirements>
    </JobPositionInformation>
    <HowToApply distribute="external">
      <ApplicationMethods>
        <ByPhone>
          <VoiceNumber>
            <IntlCode><![CDATA[1]]></IntlCode>
            <AreaCode><![CDATA[905]]></AreaCode>
            <TelNumber><![CDATA[306-8326]]></TelNumber>
          </VoiceNumber>
        </ByPhone>
        <ByFax>
          <FaxNumber>
            <IntlCode><![CDATA[1]]></IntlCode>
            <AreaCode><![CDATA[905]]></AreaCode>
            <TelNumber><![CDATA[273-6217]]></TelNumber>
          </FaxNumber>
        </ByFax>
        <ByEmail>
          <E-mail><![CDATA[]]></E-mail>
        </ByEmail>
        <ByWeb>
          <URL><![CDATA[https://www.roberthalf.com/ca/en/job/cambridge-on/training-consultant/05010-0013480274-caen?rh_job-feed=true]]></URL>
        </ByWeb>
        <InPerson/>
        <ByMail>
          <PostalAddress type="streetAddress">
            <CountryCode><![CDATA[CA]]></CountryCode>
            <PostalCode><![CDATA[L4Z 3M3]]></PostalCode>
            <Region><![CDATA[ON]]></Region>
            <Municipality><![CDATA[Mississauga]]></Municipality>
            <DeliveryAddress>
              <AddressLine><![CDATA[1 Robert Speck Pky Suite 940]]></AddressLine>
              <AddressLine><![CDATA[]]></AddressLine>
            </DeliveryAddress>
            <Recipient>
              <AdditionalText><![CDATA[Job #: 05010-0013480274]]></AdditionalText>
              <OrganizationName><![CDATA[TCG Mississauga]]></OrganizationName>
            </Recipient>
          </PostalAddress>
        </ByMail>
      </ApplicationMethods>
    </HowToApply>
    <EEOStatement><![CDATA[<p>Robert Half is the world’s first and largest specialized talent solutions firm that connects highly qualified job seekers to opportunities at great companies. We offer contract, temporary and permanent placement solutions for finance and accounting, technology, marketing and creative, legal, and administrative and customer support roles.</p>

<p>Robert Half works to put you in the best position to succeed. We provide access to top jobs, competitive compensation and benefits, and free online training. Stay on top of every opportunity - whenever you choose - even on the go. <a href="https://www.roberthalf.com/ca/en/mobile-app" target="_blank">Download the Robert Half app</a> and get 1-tap apply, notifications of AI-matched jobs, and much more.</p>

<p>This job posting is for a current vacancy with our client.</p>

<p>Our specialized recruiting professionals apply their expertise and utilize our proprietary AI to find you great job matches faster.</p>

<p>Questions? Call your local office at 1.888.490.5565. All applicants applying for Canadian job openings must be authorized to work in Canada.</p>

<p>Only job postings for jobs located in Quebec appear in French.</p>

<p>© 2025 Robert Half. By clicking “Apply,” you’re agreeing to Robert Half’s <a href="https://www.roberthalf.com/ca/en/terms">Terms of Use</a> and <a href="https://www.roberthalf.com/ca/en/privacy">Privacy Notice</a>.</p>]]></EEOStatement>
  </JobPositionPosting>
  <JobPositionPosting status="active">
    <JobPositionPostingId><![CDATA[05090-0013461294]]></JobPositionPostingId>
    <HiringOrg type="agent">
      <HiringOrgName><![CDATA[Robert Half]]></HiringOrgName>
      <WebSite><![CDATA[https://www.roberthalf.ca/en/]]></WebSite>
      <OrganizationalUnit>
        <Description><![CDATA[05090]]></Description>
      </OrganizationalUnit>
    </HiringOrg>
    <JobCreatedDate><![CDATA[2026-08-05 14:13:00.450]]></JobCreatedDate>
    <JobPositionInformation>
      <JobPositionTitle><![CDATA[Marketing Manager]]></JobPositionTitle>
      <JobPositionFunctionalRole><![CDATA[Marketing Manager]]></JobPositionFunctionalRole>
      <JobPositionLanguage><![CDATA[en_CA]]></JobPositionLanguage>
      <JobPositionDescription>
        <JobPositionLocation>
          <LocationSummary>
            <Municipality><![CDATA[Toronto]]></Municipality>
            <Region><![CDATA[ON]]></Region>
            <CountryCode><![CDATA[CA]]></CountryCode>
            <PostalCode><![CDATA[M5H 4E2]]></PostalCode>
            <Telecommute><![CDATA[yes]]></Telecommute>
          </LocationSummary>
        </JobPositionLocation>
        <Classification distribute="external">
          <DirectHireOrContract>
            <Temp/>
            <SummaryText><![CDATA[Contract / Temporary]]></SummaryText>
          </DirectHireOrContract>
          <SPS><![CDATA[]]></SPS>
          <Duration>
            <Temporary>
              <TermLength/>
            </Temporary>
          </Duration>
        </Classification>
        <CompensationDescription>
          <Pay>
            <RatePerHour currency="CAD"><![CDATA[38.00]]></RatePerHour>
          </Pay>
          <SummaryText><![CDATA[$33.00 to $38.00 hourly]]></SummaryText>
        </CompensationDescription>
        <SummaryText><![CDATA[<p>Robert Half is recruiting for a client in the healthcare industry who is looking for a Marketing Manager for a 6 month contract. This is a remote contract opportunity, candidates MUST be local to Canada and able to work in the Eastern Timezone.</p><p><br></p><p>We're looking for a hands-on B2B Marketing Manager who will be responsible for executing organic demand generation initiatives that drive awareness, engagement, qualified leads, and pipeline growth. The successful candidate will develop content, create email nurture programs, build campaigns and workflows in HubSpot, support webinar and event marketing initiatives, and analyze performance to optimize results.</p><p> </p><p>What You’ll Be Doing</p><ul><li>Develop and execute organic demand generation campaigns that drive qualified leads and support business growth.</li><li>Create campaign assets including email sequences, landing pages, webinar promotions, case studies, white papers, and thought leadership content.</li><li>Build and manage marketing campaigns directly within HubSpot, including workflows, lead nurture programs, segmentation, forms, and reporting.</li><li>Support webinar, virtual event, and conference promotion from registration through post-event follow-up.</li><li>Leverage AI tools to improve content development, campaign execution, and workflow efficiency.</li><li>Collaborate with internal subject matter experts to translate complex industry topics into compelling marketing content.</li><li>Execute email marketing and nurture campaigns that support prospects throughout the buyer journey.</li><li>Manage project timelines, campaign deliverables, and marketing calendars to ensure successful execution.</li></ul>]]></SummaryText>
      </JobPositionDescription>
      <JobPositionRequirements>
        <QualificationsRequired>
          <Qualification/>
        </QualificationsRequired>
        <SummaryText><![CDATA[<ul><li>5+ years of B2B marketing experience, ideally in professional services, healthcare, biotechnology, pharmaceutical, CRO, or related industries.</li><li>Proven experience executing demand generation campaigns that drive measurable lead generation and pipeline results.</li><li>Hands-on experience with HubSpot, including email marketing, workflows, automation, segmentation, landing pages, and reporting.</li><li>Strong content development and copywriting skills with the ability to create content that drives engagement and conversion.</li><li>Experience managing webinar and event marketing campaigns.</li><li>Strong analytical skills with the ability to measure, report on, and optimize campaign performance.</li><li>Proficiency with AI tools such as ChatGPT or similar platforms to support marketing execution.</li></ul>]]></SummaryText>
      </JobPositionRequirements>
    </JobPositionInformation>
    <HowToApply distribute="external">
      <ApplicationMethods>
        <ByPhone>
          <VoiceNumber>
            <IntlCode><![CDATA[1]]></IntlCode>
            <AreaCode><![CDATA[416]]></AreaCode>
            <TelNumber><![CDATA[350-2330]]></TelNumber>
          </VoiceNumber>
        </ByPhone>
        <ByFax>
          <FaxNumber>
            <IntlCode><![CDATA[1]]></IntlCode>
            <AreaCode><![CDATA[416]]></AreaCode>
            <TelNumber><![CDATA[350-3573]]></TelNumber>
          </FaxNumber>
        </ByFax>
        <ByEmail>
          <E-mail><![CDATA[]]></E-mail>
        </ByEmail>
        <ByWeb>
          <URL><![CDATA[https://www.roberthalf.com/ca/en/job/toronto-on/marketing-manager/05090-0013461294-caen?rh_job-feed=true]]></URL>
        </ByWeb>
        <InPerson/>
        <ByMail>
          <PostalAddress type="streetAddress">
            <CountryCode><![CDATA[CA]]></CountryCode>
            <PostalCode><![CDATA[M5J 2T3]]></PostalCode>
            <Region><![CDATA[ON]]></Region>
            <Municipality><![CDATA[Toronto]]></Municipality>
            <DeliveryAddress>
              <AddressLine><![CDATA[181 Bay St Suite 820]]></AddressLine>
              <AddressLine><![CDATA[]]></AddressLine>
            </DeliveryAddress>
            <Recipient>
              <AdditionalText><![CDATA[Job #: 05090-0013461294]]></AdditionalText>
              <OrganizationName><![CDATA[TCG Toronto]]></OrganizationName>
            </Recipient>
          </PostalAddress>
        </ByMail>
      </ApplicationMethods>
    </HowToApply>
    <EEOStatement><![CDATA[<p>Robert Half is the world’s first and largest specialized talent solutions firm that connects highly qualified job seekers to opportunities at great companies. We offer contract, temporary and permanent placement solutions for finance and accounting, technology, marketing and creative, legal, and administrative and customer support roles.</p>

<p>Robert Half works to put you in the best position to succeed. We provide access to top jobs, competitive compensation and benefits, and free online training. Stay on top of every opportunity - whenever you choose - even on the go. <a href="https://www.roberthalf.com/ca/en/mobile-app" target="_blank">Download the Robert Half app</a> and get 1-tap apply, notifications of AI-matched jobs, and much more.</p>

<p>This job posting is for a current vacancy with our client.</p>

<p>Our specialized recruiting professionals apply their expertise and utilize our proprietary AI to find you great job matches faster.</p>

<p>Questions? Call your local office at 1.888.490.5565. All applicants applying for Canadian job openings must be authorized to work in Canada.</p>

<p>Only job postings for jobs located in Quebec appear in French.</p>

<p>© 2025 Robert Half. By clicking “Apply,” you’re agreeing to Robert Half’s <a href="https://www.roberthalf.com/ca/en/terms">Terms of Use</a> and <a href="https://www.roberthalf.com/ca/en/privacy">Privacy Notice</a>.</p>]]></EEOStatement>
  </JobPositionPosting>
  <JobPositionPosting status="active">
    <JobPositionPostingId><![CDATA[05060-0013487131]]></JobPositionPostingId>
    <HiringOrg type="agent">
      <HiringOrgName><![CDATA[Robert Half]]></HiringOrgName>
      <WebSite><![CDATA[https://www.roberthalf.ca/en/]]></WebSite>
      <OrganizationalUnit>
        <Description><![CDATA[05060]]></Description>
      </OrganizationalUnit>
    </HiringOrg>
    <JobCreatedDate><![CDATA[2026-08-12 00:04:00.480]]></JobCreatedDate>
    <JobPositionInformation>
      <JobPositionTitle><![CDATA[Instructional Designer]]></JobPositionTitle>
      <JobPositionFunctionalRole><![CDATA[Instructional Systems Designer]]></JobPositionFunctionalRole>
      <JobPositionLanguage><![CDATA[en_CA]]></JobPositionLanguage>
      <JobPositionDescription>
        <JobPositionLocation>
          <LocationSummary>
            <Municipality><![CDATA[Vancouver]]></Municipality>
            <Region><![CDATA[BC]]></Region>
            <CountryCode><![CDATA[CA]]></CountryCode>
            <PostalCode><![CDATA[V7X 1L4]]></PostalCode>
            <Telecommute><![CDATA[yes]]></Telecommute>
          </LocationSummary>
        </JobPositionLocation>
        <Classification distribute="external">
          <DirectHireOrContract>
            <Temp/>
            <SummaryText><![CDATA[Contract / Temporary]]></SummaryText>
          </DirectHireOrContract>
          <SPS><![CDATA[]]></SPS>
          <Duration>
            <Temporary>
              <TermLength/>
            </Temporary>
          </Duration>
        </Classification>
        <CompensationDescription>
          <Pay>
            <RatePerHour currency="CAD"><![CDATA[54.00]]></RatePerHour>
          </Pay>
          <SummaryText><![CDATA[$40.00 to $54.00 hourly]]></SummaryText>
        </CompensationDescription>
        <SummaryText><![CDATA[<p>On behalf of our client, we are seeking an experienced <strong>Instructional Designer / eLearning Consultant</strong> to support a variety of digital learning and organizational training initiatives. This consultant will be responsible for designing, developing, and updating engaging learning experiences for employees across a range of business and technology-focused subject areas.</p><p><br></p><p>This is a hands-on consulting opportunity suited to an experienced instructional designer who can independently take learning initiatives from initial requirements and needs analysis through storyboarding, development, testing, and final delivery.</p><p><br></p><p><strong>Contract Duration:</strong> Initial 3-month engagement, with potential for extension</p><p><strong>Hours:</strong> Approximately 28–35 hours per week</p><p><strong>Start Date:</strong> September 2026</p><p><strong>Location:</strong> Remote / Flexible</p><p><br></p><p><strong>Responsibilities</strong></p><ul><li>Design and develop engaging, interactive eLearning courses using <strong>Articulate 360</strong></li><li>Create learning materials including simulations, scenario-based learning, branching activities, microlearning, videos, animations, and just-in-time resources</li><li>Develop storyboards, course maps, learning objectives, assessments, facilitator resources, and supporting documentation</li><li>Translate complex business and technology concepts into clear, accessible learning experiences</li><li>Develop and edit instructional videos using <strong>Camtasia</strong> or comparable video editing tools</li><li>Review and modernize existing learning materials to improve usability, engagement, and long-term maintainability</li><li>Apply adult learning principles, instructional design methodologies, and learning theory throughout the development process</li><li>Conduct learning needs analysis and recommend appropriate delivery methods and learning solutions</li><li>Collaborate with subject matter experts, business stakeholders, and internal teams throughout the development lifecycle</li><li>Manage multiple learning initiatives and priorities while meeting project timelines</li><li>Support learning initiatives related to emerging technologies, enterprise applications, workplace policies, onboarding, and employee development</li></ul>]]></SummaryText>
      </JobPositionDescription>
      <JobPositionRequirements>
        <QualificationsRequired>
          <Qualification/>
        </QualificationsRequired>
        <SummaryText><![CDATA[<p><strong>Required Experience</strong></p><ul><li>Minimum <strong>3–5 years of professional instructional design and eLearning development experience</strong></li><li>Advanced hands-on experience with <strong>Articulate 360</strong>, including Storyline and/or Rise</li><li>Experience using <strong>Camtasia</strong> or equivalent video editing software</li><li>Demonstrated experience developing highly interactive digital learning experiences</li><li>Strong understanding of adult learning principles, instructional design models, and learning theory</li><li>Experience conducting needs assessments and developing learning objectives, course maps, storyboards, and assessments</li><li>Strong project management skills with the ability to independently manage deliverables and timelines</li><li>Excellent written, verbal, and presentation skills</li><li>Ability to work independently while collaborating effectively with cross-functional teams and subject matter experts</li></ul><p><br></p>]]></SummaryText>
      </JobPositionRequirements>
    </JobPositionInformation>
    <HowToApply distribute="external">
      <ApplicationMethods>
        <ByPhone>
          <VoiceNumber>
            <IntlCode><![CDATA[1]]></IntlCode>
            <AreaCode><![CDATA[604]]></AreaCode>
            <TelNumber><![CDATA[678-4405]]></TelNumber>
          </VoiceNumber>
        </ByPhone>
        <ByFax>
          <FaxNumber>
            <IntlCode><![CDATA[1]]></IntlCode>
            <AreaCode><![CDATA[604]]></AreaCode>
            <TelNumber><![CDATA[687-7533]]></TelNumber>
          </FaxNumber>
        </ByFax>
        <ByEmail>
          <E-mail><![CDATA[]]></E-mail>
        </ByEmail>
        <ByWeb>
          <URL><![CDATA[https://www.roberthalf.com/ca/en/job/vancouver-bc/instructional-designer/05060-0013487131-caen?rh_job-feed=true]]></URL>
        </ByWeb>
        <InPerson/>
        <ByMail>
          <PostalAddress type="streetAddress">
            <CountryCode><![CDATA[CA]]></CountryCode>
            <PostalCode><![CDATA[V7X 1M3]]></PostalCode>
            <Region><![CDATA[BC]]></Region>
            <Municipality><![CDATA[Vancouver]]></Municipality>
            <DeliveryAddress>
              <AddressLine><![CDATA[505 Burrard St Suite 2100]]></AddressLine>
              <AddressLine><![CDATA[]]></AddressLine>
            </DeliveryAddress>
            <Recipient>
              <AdditionalText><![CDATA[Job #: 05060-0013487131]]></AdditionalText>
              <OrganizationName><![CDATA[TCG Vancouver]]></OrganizationName>
            </Recipient>
          </PostalAddress>
        </ByMail>
      </ApplicationMethods>
    </HowToApply>
    <EEOStatement><![CDATA[<p>Robert Half is the world’s first and largest specialized talent solutions firm that connects highly qualified job seekers to opportunities at great companies. We offer contract, temporary and permanent placement solutions for finance and accounting, technology, marketing and creative, legal, and administrative and customer support roles.</p>

<p>Robert Half works to put you in the best position to succeed. We provide access to top jobs, competitive compensation and benefits, and free online training. Stay on top of every opportunity - whenever you choose - even on the go. <a href="https://www.roberthalf.com/ca/en/mobile-app" target="_blank">Download the Robert Half app</a> and get 1-tap apply, notifications of AI-matched jobs, and much more.</p>

<p>Questions? Call your local office at 1.888.490.5565. All applicants applying for Canadian job openings must be authorized to work in Canada.</p>

<p>Only job postings for jobs located in Quebec appear in French.</p>

<p>© 2025 Robert Half. By clicking “Apply,” you’re agreeing to Robert Half’s <a href="https://www.roberthalf.com/ca/en/terms">Terms of Use</a> and <a href="https://www.roberthalf.com/ca/en/privacy">Privacy Notice</a>.</p>]]></EEOStatement>
  </JobPositionPosting>
  <JobPositionPosting status="active">
    <JobPositionPostingId><![CDATA[05010-0013483343]]></JobPositionPostingId>
    <HiringOrg type="agent">
      <HiringOrgName><![CDATA[Robert Half]]></HiringOrgName>
      <WebSite><![CDATA[https://www.roberthalf.ca/en/]]></WebSite>
      <OrganizationalUnit>
        <Description><![CDATA[05010]]></Description>
      </OrganizationalUnit>
    </HiringOrg>
    <JobCreatedDate><![CDATA[2026-08-07 14:08:00.450]]></JobCreatedDate>
    <JobPositionInformation>
      <JobPositionTitle><![CDATA[Freelance Spanish Translator]]></JobPositionTitle>
      <JobPositionFunctionalRole><![CDATA[Technical Writer]]></JobPositionFunctionalRole>
      <JobPositionLanguage><![CDATA[en_CA]]></JobPositionLanguage>
      <JobPositionDescription>
        <JobPositionLocation>
          <LocationSummary>
            <Municipality><![CDATA[Fort Erie]]></Municipality>
            <Region><![CDATA[ON]]></Region>
            <CountryCode><![CDATA[CA]]></CountryCode>
            <PostalCode><![CDATA[L2A 5M4]]></PostalCode>
            <Telecommute><![CDATA[yes]]></Telecommute>
          </LocationSummary>
        </JobPositionLocation>
        <Classification distribute="external">
          <DirectHireOrContract>
            <Temp/>
            <SummaryText><![CDATA[Contract / Temporary]]></SummaryText>
          </DirectHireOrContract>
          <SPS><![CDATA[]]></SPS>
          <Duration>
            <Temporary>
              <TermLength/>
            </Temporary>
          </Duration>
        </Classification>
        <CompensationDescription>
          <Pay>
            <RatePerHour currency="CAD"><![CDATA[33.00]]></RatePerHour>
          </Pay>
          <SummaryText><![CDATA[$27.00 to $33.00 hourly]]></SummaryText>
        </CompensationDescription>
        <SummaryText><![CDATA[<p>Robert Half is recruiting for a non-profit organization based in Ontario. The Spanish Translator will be supporting remotely, for a freelance project. The Translator will assist with converting an operational manual from English into Spanish. This opportunity is suited to someone who can produce accurate, well-structured content while maintaining consistency across high-volume documentation. The successful candidate will help ensure translated manuals are clear, usable, and aligned with the intent of the original source material.</p><p><br></p><p>Responsibilities:</p><ul><li>Translate the operating manual from English to Spanish while preserving meaning, tone, and instructional clarity.</li><li>Review source documents carefully to identify terminology, formatting, and context requirements before beginning translation work.</li><li>Work through a substantial documentation volume efficiently, managing assigned hours and deliverables within the scope of the contract.</li><li>Perform quality checks on translated materials to confirm accuracy, consistency, and completeness before submission.</li></ul><p><br></p><p><br></p>]]></SummaryText>
      </JobPositionDescription>
      <JobPositionRequirements>
        <QualificationsRequired>
          <Qualification/>
        </QualificationsRequired>
        <SummaryText><![CDATA[<ul><li>Demonstrated experience translating written materials from English to Spanish.</li><li>Familiarity with quality assurance practices for reviewing and validating translated documents.</li><li>Ability to coordinate with subject matter experts to resolve terminology or content questions.</li><li>Comfortable managing part-time remote work independently while meeting agreed timelines.</li><li>Excellent attention to detail and the ability to maintain consistency across large-volume translation assignments.</li></ul><p><br></p>]]></SummaryText>
      </JobPositionRequirements>
    </JobPositionInformation>
    <HowToApply distribute="external">
      <ApplicationMethods>
        <ByPhone>
          <VoiceNumber>
            <IntlCode><![CDATA[1]]></IntlCode>
            <AreaCode><![CDATA[905]]></AreaCode>
            <TelNumber><![CDATA[306-8326]]></TelNumber>
          </VoiceNumber>
        </ByPhone>
        <ByFax>
          <FaxNumber>
            <IntlCode><![CDATA[1]]></IntlCode>
            <AreaCode><![CDATA[905]]></AreaCode>
            <TelNumber><![CDATA[273-6217]]></TelNumber>
          </FaxNumber>
        </ByFax>
        <ByEmail>
          <E-mail><![CDATA[]]></E-mail>
        </ByEmail>
        <ByWeb>
          <URL><![CDATA[https://www.roberthalf.com/ca/en/job/fort-erie-on/freelance-spanish-translator/05010-0013483343-caen?rh_job-feed=true]]></URL>
        </ByWeb>
        <InPerson/>
        <ByMail>
          <PostalAddress type="streetAddress">
            <CountryCode><![CDATA[CA]]></CountryCode>
            <PostalCode><![CDATA[L4Z 3M3]]></PostalCode>
            <Region><![CDATA[ON]]></Region>
            <Municipality><![CDATA[Mississauga]]></Municipality>
            <DeliveryAddress>
              <AddressLine><![CDATA[1 Robert Speck Pky Suite 940]]></AddressLine>
              <AddressLine><![CDATA[]]></AddressLine>
            </DeliveryAddress>
            <Recipient>
              <AdditionalText><![CDATA[Job #: 05010-0013483343]]></AdditionalText>
              <OrganizationName><![CDATA[TCG Mississauga]]></OrganizationName>
            </Recipient>
          </PostalAddress>
        </ByMail>
      </ApplicationMethods>
    </HowToApply>
    <EEOStatement><![CDATA[<p>Robert Half is the world’s first and largest specialized talent solutions firm that connects highly qualified job seekers to opportunities at great companies. We offer contract, temporary and permanent placement solutions for finance and accounting, technology, marketing and creative, legal, and administrative and customer support roles.</p>

<p>Robert Half works to put you in the best position to succeed. We provide access to top jobs, competitive compensation and benefits, and free online training. Stay on top of every opportunity - whenever you choose - even on the go. <a href="https://www.roberthalf.com/ca/en/mobile-app" target="_blank">Download the Robert Half app</a> and get 1-tap apply, notifications of AI-matched jobs, and much more.</p>

<p>This job posting is for a current vacancy with our client.</p>

<p>Our specialized recruiting professionals apply their expertise and utilize our proprietary AI to find you great job matches faster.</p>

<p>Questions? Call your local office at 1.888.490.5565. All applicants applying for Canadian job openings must be authorized to work in Canada.</p>

<p>Only job postings for jobs located in Quebec appear in French.</p>

<p>© 2025 Robert Half. By clicking “Apply,” you’re agreeing to Robert Half’s <a href="https://www.roberthalf.com/ca/en/terms">Terms of Use</a> and <a href="https://www.roberthalf.com/ca/en/privacy">Privacy Notice</a>.</p>]]></EEOStatement>
  </JobPositionPosting>
  <JobPositionPosting status="active">
    <JobPositionPostingId><![CDATA[05090-0013443258]]></JobPositionPostingId>
    <HiringOrg type="agent">
      <HiringOrgName><![CDATA[Robert Half]]></HiringOrgName>
      <WebSite><![CDATA[https://www.roberthalf.ca/en/]]></WebSite>
      <OrganizationalUnit>
        <Description><![CDATA[05090]]></Description>
      </OrganizationalUnit>
    </HiringOrg>
    <JobCreatedDate><![CDATA[2026-07-16 13:54:00.000]]></JobCreatedDate>
    <JobPositionInformation>
      <JobPositionTitle><![CDATA[Account Manager]]></JobPositionTitle>
      <JobPositionFunctionalRole><![CDATA[Account Manager]]></JobPositionFunctionalRole>
      <JobPositionLanguage><![CDATA[en_CA]]></JobPositionLanguage>
      <JobPositionDescription>
        <JobPositionLocation>
          <LocationSummary>
            <Municipality><![CDATA[Toronto]]></Municipality>
            <Region><![CDATA[ON]]></Region>
            <CountryCode><![CDATA[CA]]></CountryCode>
            <PostalCode><![CDATA[M5J 2T3]]></PostalCode>
            <Telecommute><![CDATA[no]]></Telecommute>
          </LocationSummary>
        </JobPositionLocation>
        <Classification distribute="external">
          <DirectHireOrContract>
            <DirectHire/>
            <SummaryText><![CDATA[Permanent]]></SummaryText>
          </DirectHireOrContract>
          <SPS><![CDATA[]]></SPS>
          <Duration>
            <Regular/>
          </Duration>
        </Classification>
        <CompensationDescription>
          <Pay>
            <SalaryAnnual currency="CAD"><![CDATA[69000.00]]></SalaryAnnual>
          </Pay>
          <SummaryText><![CDATA[$65000.00 to $69000.00 yearly]]></SummaryText>
        </CompensationDescription>
        <SummaryText><![CDATA[<p>We are looking for an <strong>Account Manager </strong>to support physician members with insurance-related guidance in a consultative, service-oriented environment in Toronto, Ontario. This hybrid position blends client relationship management, coverage expertise, and day-to-day advisory support, making it well suited to someone who enjoys helping clients understand benefits options and resolve questions with care. The role emphasizes group benefits and health and dental coverage while delivering a high standard of service rather than focusing on high-pressure sales activity.</p><p><br></p><p><strong>Responsibilities</strong>:</p><p>• Build trusted relationships with physician members by responding to coverage questions and providing clear guidance on available insurance and benefits options.</p><p>• Partner closely with the advisory team to coordinate member support, prepare client information, and help move cases forward efficiently.</p><p>• Explain eligibility, enrolment details, and plan features related to group benefits, health coverage, and dental programs in an accurate and accessible way.</p><p>• Deliver attentive client service by addressing issues promptly, following up on outstanding items, and helping resolve policy or administrative concerns.</p><p>• Maintain detailed client records and interactions within CRM and related office systems to support service continuity and reporting.</p><p>• Assist with sales support activities by identifying member needs, sharing suitable product information, and contributing to a positive client experience.</p><p>• Participate in onboarding and training programs to strengthen product knowledge, service capability, and understanding of internal processes.</p><p>• Support administrative and office functions tied to account management, documentation, and coordination with internal stakeholders.</p>]]></SummaryText>
      </JobPositionDescription>
      <JobPositionRequirements>
        <QualificationsRequired>
          <Qualification/>
        </QualificationsRequired>
        <SummaryText><![CDATA[• Experience in insurance, benefits administration, account management, or a related client-facing role.<br>• Knowledge of group benefits, health insurance, dental coverage, and member eligibility processes.<br>• Strong customer service and communication skills, with the ability to explain complex information clearly and professionally.<br>• Comfortable using CRM platforms, accounting or financial service systems, and standard office software.<br>• Demonstrated ability to manage multiple priorities, stay organized, and follow through on client requests accurately.<br>• A consultative approach to sales support, with a focus on relationship building and problem-solving.<br>• Willingness to learn through structured training and adapt to evolving team and client needs.]]></SummaryText>
      </JobPositionRequirements>
    </JobPositionInformation>
    <HowToApply distribute="external">
      <ApplicationMethods>
        <ByPhone>
          <VoiceNumber>
            <IntlCode><![CDATA[1]]></IntlCode>
            <AreaCode><![CDATA[416]]></AreaCode>
            <TelNumber><![CDATA[350-2330]]></TelNumber>
          </VoiceNumber>
        </ByPhone>
        <ByFax>
          <FaxNumber>
            <IntlCode><![CDATA[1]]></IntlCode>
            <AreaCode><![CDATA[416]]></AreaCode>
            <TelNumber><![CDATA[350-3573]]></TelNumber>
          </FaxNumber>
        </ByFax>
        <ByEmail>
          <E-mail><![CDATA[]]></E-mail>
        </ByEmail>
        <ByWeb>
          <URL><![CDATA[https://www.roberthalf.com/ca/en/job/toronto-on/account-manager/05090-0013443258-caen?rh_job-feed=true]]></URL>
        </ByWeb>
        <InPerson/>
        <ByMail>
          <PostalAddress type="streetAddress">
            <CountryCode><![CDATA[CA]]></CountryCode>
            <PostalCode><![CDATA[M5J 2T3]]></PostalCode>
            <Region><![CDATA[ON]]></Region>
            <Municipality><![CDATA[Toronto]]></Municipality>
            <DeliveryAddress>
              <AddressLine><![CDATA[181 Bay St Suite 820]]></AddressLine>
              <AddressLine><![CDATA[]]></AddressLine>
            </DeliveryAddress>
            <Recipient>
              <AdditionalText><![CDATA[Job #: 05090-0013443258]]></AdditionalText>
              <OrganizationName><![CDATA[TCG Toronto]]></OrganizationName>
            </Recipient>
          </PostalAddress>
        </ByMail>
      </ApplicationMethods>
    </HowToApply>
    <EEOStatement><![CDATA[<p>Robert Half is the world’s first and largest specialized talent solutions firm that connects highly qualified job seekers to opportunities at great companies. We offer contract, temporary and permanent placement solutions for finance and accounting, technology, marketing and creative, legal, and administrative and customer support roles.</p>

<p>Robert Half works to put you in the best position to succeed. We provide access to top jobs, competitive compensation and benefits, and free online training. Stay on top of every opportunity - whenever you choose - even on the go. <a href="https://www.roberthalf.com/ca/en/mobile-app" target="_blank">Download the Robert Half app</a> and get 1-tap apply, notifications of AI-matched jobs, and much more.</p>

<p>This job posting is for a current vacancy with our client.</p>

<p>Our specialized recruiting professionals apply their expertise and utilize our proprietary AI to find you great job matches faster.</p>

<p>Questions? Call your local office at 1.888.490.5565. All applicants applying for Canadian job openings must be authorized to work in Canada.</p>

<p>Only job postings for jobs located in Quebec appear in French.</p>

<p>© 2025 Robert Half. By clicking “Apply,” you’re agreeing to Robert Half’s <a href="https://www.roberthalf.com/ca/en/terms">Terms of Use</a> and <a href="https://www.roberthalf.com/ca/en/privacy">Privacy Notice</a>.</p>]]></EEOStatement>
  </JobPositionPosting>
</SEP>
